Essa é Mary Ann Fisher, senhoras e senhores.
Eu trouxe um negócio que fará você ir a lua.
Pensei que fosse meu amigo, cabeção. O peso está errado.
- Não me venha com essa, Ray. - O peso está errado.
Não está!
Quando você fica doidão e faz besteira os traficantes te ensinam a ter disciplina.
Sabe de uma coisa? Estou perdendo minha noite.
Estou aqui com você sem fazer nada.
Não é nada de mais... Cabeção, aplique em mim.
Qual é, cabeção?
Cuide-se, se é que sobrou alguma coisa.
- Até mais, Margie. - Tchau, cabeção.
Droga.
Nada é de graça nesse mundo, a não ser Jesus.
- Margie. - Sim?
Faça um favor querida. Pegue para mim.
Terá que aplicar em mim.
Eu aplico se deixar eu experimentar.
Isso não é para garotinhas.
Não sou uma garotinha!
É que esse negócio vai te levar a lugares que não quer ir.
- Eu quero dividir isso com você... - Preste atenção!
Se eu souber que está usando drogas está acabada, ouviu?
Tem que acreditar nisso mais do que acredita em Jesus!
Não diga isso, Ray!
E o seu show? Toda noite é nova para mim.
Porque também é nova para você.
É como se você vivesse cada palavra loucamente.
Não quebre meu coração, eu só quero fazer parte disto.
Só quero fazer parte disto.
Olhem pra ele. Vejam como se sacode.
Está com aquele comichão de viciado.
Está ligadão!
É, mas o som é brilhante!
- Não se deve confiar em um viciado. - O que quer que eu faça?
Escute só isso.
Feliz aniversário!
Sabe o que fazer. Respire fundo e assopre.
- Ele apagou? - Todas elas!
Obrigado. Por favor, mais uma salva de palmas para a linda Margie.
Muito obrigado e boa noite.
- Sabe que horas são? - Qual é o problema?
Veja o que está no contrato!
Ray, ainda faltam 20 minutos.
- O que quer que eu faça? - Ele quer todos os minutos do contrato.
Vá cuidar dele. Deixe isso comigo.
- Parece que temos mais trabalho a fazer. - Foi a última música do roteiro, Ray.
Cabeção, nunca é a última música. Façam o que eu fizer, é só me seguirem.
Onde encontro esse disco?
Não sei, ainda não existe! Vou falar para ele gravar!
Estou dizendo, será um sucesso.
É fantástica, mas o que faremos? É longa demais.
Toda vez que tocarmos faremos a casa cair! É garantido!
Pare o playback e venha aqui.
Você está certo, nunca escutei nada assim, mas como vamos vender isso?
Podemos cortar a segunda estrofe e colocar o refrão.
E eu te corto no meio.
Certo, Ray.
Podemos dividi-la.
Faremos lado A e lado B. Já foi feito antes.
É muito sensual para as crianças!
- Vamos fazer. - Isso! É por isso que adoro vocês!
Que diabos, é a Atlantic, certo?
Vamos lançar quando as crianças começarem as aulas.
Tom, veja se consegue dividi-la. Ponha seu talento para funcionar.
- Ótima essa de dividir no lado A e B. - Como está se sentindo, Ray?
Estou ótimo!
- Estou falando do seu vício. - Como?
Está começando a ficar evidente.
Se coça o tempo todo, não consegue ficar parado.
Nunca perdi um compromisso.
- Não, nunca. - Quem grava os sucessos?
Ray, você é ótimo. Mas não estou conversando sobre negócios.
Me escute.
Estou preocupado com você. Como amigo.
Está dando na pinta.
Está aprendendo muita gíria com o pessoal do campo.
Não se preocupe, se isso ficar muito pesado me encarregarei de parar.
A sexy "What'd I Say" de Ray Charles Seu disco mais forte até agora
A "Down Beat" o elegeu melhor vocalista de jazz.
Se quiser mantê-lo na Filadélfia ache uma casa de shows maior.
"What'd I Say" revoluciona o blues e dispara nas paradas de sucesso.
Quero que ponha o nome de Ray Charles na fachada ou não temos acordo.
Excelente.
Estou relutante, não conheço ninguém em Los Angeles.
Bee, em LA um negro pode se sentir livre.
- Ray, minha família inteira está no Texas. - Por isso estamos indo para LA.
Jeff, pode começar suas férias agora mesmo.
Certo, chefe. Assim que eu colocá-lo dentro de casa.
Vejam que coqueiro enorme!
É uma palmeira. Milhares delas.
Aqui estão as chaves de sua vida nova.
Nossa, Ray!
Ray, isso é demais!
Precisa ver a sala de jantar.
Querido, ainda é outubro.
Quis comemorar ante porque a banda tocará fim de ano.
Veja os presentes.
Querido, veja o que papai-noel trouxe para você! Que bom menino!
- O natal já chegou. - Vá lá, pegue!
- Será músico como o pai! - Consegue tocar?
Como conseguiu esse número?
Como acha que consegui?
Chame logo o Ray.
Ray. Telefone.
- Cuide disso. - Ray, é importante.
Telefone!
- Já volto. - Está bem.
Quem é?
É a Margie.
Júnior, venha ajudar a trocar as fraldas de seu irmão.
Eu não quero ir.
- Vamos. - Não quero ir.
Não vou falar de novo. Venha.
Surpresa! Vim até LA para fazer uma surpresa!
Está maluca? Estou com minha esposa e filhos!
- Na estrada sou a Sra. Ray Charles. - Isso é na estrada.
Mas eu preparei tudo para a gente.
Você ouviu o que eu disse?
Espere, querido. Comprei uma bebida...
Gravaremos daqui a duas semanas. Te vejo lá. Adeus.
Esperem...corta!
Não está legal, a harmonia está fora.
Do início novamente, com a banda.
Peraí, parceiro! O que foi isso?
Sabia que ia gostar. Agora podemos gravar as trilhas separadamente.
Mal posso esperar para ver isso!
- Qual é a graça? - Nenhuma, parceiro.
Margie está drogada. Jeff?
Leve-a para casa para ficar sóbria.
- Venha, deixe eu te levar... - Não! Eu só saio quando eu quiser!
- Acho melhor você sair agora. - Por que não me faz sair, otário?
Não vai me tratar feito um pedaço de carne.
- Vamos entrar lá? - Não.
Não preciso agüentar isso. Tire todas elas daqui!
Você é um insensível! Me solta, Jeff!
É um insensível! Não me agudaria nem se eu estivesse morrendo!
- Ainda bem que você sabe. - Me solta, Jeff!
Deixou cair o sapato.
Vamos voltar ao trabalho.
Tom, quero que deixe minha voz para terminarmos a parte do coral.
Como, se mandou as garotas embora?
Pode deixar que eu cuido disso.
Eu faço a parte das garotas. E ache uma "garota Johnny".
Um momento.
- Que diabos é uma "garota Johnny"? - Acho que faço uma idéia.
"O Incomparável Ray Charles" - O céu é o limite, Ray.
Consegui um aumento de 5.000 dólares para você.
- Ensaio em 10 minutos. - Jeff, pode me arranjar uns cigarros?
Certo, chefe.
Ray, seu contrato com a Atlantic vence daqui a 4 meses.
Eu sei, eles devem dobrar meus royalties.
Antes de pensarmos em fechar, saiba que tive uma conversa com o pessoal da ABC Paramount.
Quem te mandou fazer isso? Sabe que a Atlantic é como uma família.
Meu trabalho é conseguir o melhor contrato para você.
A ABC está muito interessada.
Não.
O quanto está interessada?
Que tal 15.000 dólares adiantados?
E poderá produzir seus próprios discos durante 3 anos.
Deduzindo os custos da gravação, você fica com 75%.
Ahmet e Jerry estão chegando hoje.
Pode enrolá-los enquanto acerto as coisas com a ABC?
Minha mãe sempre disse que não tem nada demais só conversar.
Chega de formalidades. Vamos para dentro do escritório, Ray.
Espero poder te chamar assim. Quero que se sinta à vontade.
Tudo será melhor aqui na ABC.
Vir para uma gravadora maior fará com que venda mais discos e
atraia um público bem maior, tanto brancos quanto negros.
Sr. Clark, eu estou há tanto tempo na Atlantic
que eu queria poder dar a eles uma chance de pelo menos cobrirem a oferta.
Certamente, mas duvido que consigam. Estamos te fazendo a melhor oferta possível.
Já que produzirei meus próprios discos, queria ser dono dos meus originais também.
Ray, nenhuma gravadora jamais fez isso.
Bem, muitas gravadoras já tentaram me tirar da Atlantic também.
Acredito sermos uma família aqui na Atlantic, mas você não!
Ahmet acreditava em você. Disse que você nunca nos trairia,
muito menos por alguém como Sam Clark.
Sam Clark é um verme corporativo, um explorador que não entende nada de música.
Deixamos você crescer aqui, Ray. Quando ninguém acreditava no seu talento.
Mas nós o encorajamos, deixamos você fazer o que quisesse.
Maldição, nós não merecemos isso.
Não pense que não apreciei tudo que fizeram por mim, Jerry.
Tenho muito orgulho do trabalho que fizemos aqui,
mas a Atlantic lucrou bem com meus discos, não foi?
Sim, fomos muito bem.
Vocês que me ensinaram que fazer um disco é um negócio.
Ganhar 75% das vendas e ser dono dos meus originais é um ótimo negócio.
Vocês podem cobrir?
Adoraríamos cobrir, mas não temos condições.
É um acordo melhor do que o Sinatra tem.
Estou muito orgulhoso de você.
Aqueles caras vão ter um gostinho do campo!
Vocês vão ficar bem, sempre descobrem talentos.
Escute só que porcaria!
Você não disse que a ABC não o obrigaria a isso?
Não obrigaram. Foi idéia do Ray.
- Algo novo. - E o que somos então? Algo velho?
E quanto a nós? Precisamos comer também.
É um disco de sucesso, o que há de errado nisso?
Você seguiu por outro caminho. Músicas orquestradas, cadê o estilo antigo?
- Eu sinto a música, quer dizer que é verdadeira. - Não é.
Ray Charles é um vendido.
Quincy Jones! Podemos tirar uma foto dos dois?
Olá, garoto! A entrevista terminou.
- Deixem eu entrevistar os dois juntos... - Outra hora.
- Olhe só pra você! - E você, Ray? Parece bem!
Você também parece estar bem.
Estão dizendo que não sou mais o mesmo, que parei no meio do caminho.
Consiga outro sucesso.
Não é fácil ser sempre o queridinho. De onde está vindo?
- Paris. - Bon jour!
- A França é demais. - Devem ter enlouquecido com sua música.
Temos que gravar algo juntos.
As pessoas adorariam. Para onde vai depois do festival?
Washington, Richmond, Virginia, Georgia... Tenho que vender o disco.
Não estou indo mais para o sul.
É onde o dinheiro está, garoto.
Quando saí de Seattle e fui pra lá, me senti numa prisão.
Os negros são segregados no Mississipi.
Mesmo se tiver 80 anos.
- Nunca mais tocarei no teatro Jim Crow. - Se é o que quer...
É sério, Ray. Temos que fazer alguma coisa.
Tudo bem, vai me dar mais dinheiro mesmo.
Bem vindo, amigo.
- Está pronta para trabalhar? - Trabalhar no quê?
Em uma música.
Sabe o que disseram sobre mim?
Que eu perdi algo, que parei no meio do caminho. O mesmo pode ser dito de você.
Era uma solista da banda e agora só vive bêbada.
Uma solista bêbada e um viciado cego. Que casal adorável.
Por que não vai embora?
Não estou bêbada, Ray. Estou grávida.
Isso mesmo. Vou ter um filho seu.
Não pode fazer isso.
Tem que falar com o médico para se livrar disto.
Por que não sou sua preciosa Bee?
Não sou boa o bastante para ter esse bebê?
Você deita na minha cama toda noite.
Eu vou ter esse filho, Ray!
- Não, Ray! - Me escute.
Eu me preocupo com você, não vou deixar que nada aconteça. Pagarei por tudo.
Não! Isso vai te custar mais do que dinheiro!
Quero que largue ela e venha viver com o nosso filho!
Está louca! Sabia que ia perder quando se meteu nisso.
Eu não vou deixar minha família!
Deixar sua família? Você é um tolo.
Com a droga, sua música e eu, você já deixou sua família.
O triste é que você nem se deu conta disso.
De agora em diante serão apenas negócios entre eu e você.
Isso mesmo. Mantenha essa raiva.
Ray, é o Sam. Está me ouvindo?
"Hit The Road" está em primeiro lugar.
A ABC quer vender no país todo.
E parabéns pela indicação ao Grammy.
Eu sei que você vai ganhar.
Você está bem?
Fique feliz, você está indo bem!
Obrigado, Sam. Estou muito feliz com tudo isso.
Vou passar no quarto do Jeff para pegar meu dinheiro.
Ray?
Você não tem que ir, Margie.
Estou no seu disco de sucesso, é a hora certa de seguir carreira solo.
Não quero que vá...
Ray, estou pensando em mim para variar.
Lembra-se do beija-flor?
Como?
Do beija-flor, Bee.
Não quero que vá.
Alguém vai te pegar quando chegar em St. Augustin.
Mostre essa placa e diga que é Ray Charles Robinson.
Não coma todos os sanduíches de uma vez.
Mãe, não me mande embora.
Eu vou acompanhar as crianças normais. Serei tão bom quanto o
Isso não tem nada a ver com o George.
Estou te mandando pra longe para pode estudar.
- É preciso se educar nesse mundo. - Não quero educação.
- Não diga isso! - Quero ficar com você!
Pare com isso! Não quero que tenha a mesma vida que eu tive!
Se quer deixar a mamãe orgulhosa,
prometa que nunca deixará ninguém te transformar em um aleijado.
Não peça caridade e ande com suas próprias pernas.
Eu prometo.
Eu te amo, querido.
Estou tão orgulhosa de você.
Chega de segregação! Chega de segregação!
"Ray Charles e sua Orquestra"
Bem vindo de volta a Augusta, Ray. É bom te ver.
Saiam daqui!
Vamos entrar para você se refrescar.
Sr. Charles! Seu próprio show tem segregação!
A pista de dança é para os brancos, os negros não podem sair dos balcões.
A coisas aqui na Georgia são assim.
Negros são perseguidos todos os dias nesse Estado!
Não posso fazer nada, sou um artista e vim tocar aqui.
- Saia daqui, rapaz. - Não precisa ser assim!
Você pode mudar as coisas, aqui e agora!
- Lamento, filho. Não há nada que eu possa fazer. - Você escutou, rapaz?
As coisas são assim e não vão mudar. Saia daqui e leve esse lixo com você!
Espere aí. Ele tem razão, Jeff.
Vamos voltar para o ônibus.
Vocês ouviram o Ray! Voltem para o ônibus!
- Voltem para o ônibus. - Está falando sério?
- Voltem para o ônibus. - O que diabos está fazendo?
Não posso fazer nada, cara.
Você me conhece.
Não vou perder dinheiro só porque você virou militante.
Você tem um contrato comigo. Se quebrá-lo eu vou te processar!
- Faça o que quiser. - Eu mando em você, Ray!
Obrigado, Sr. Charles. Pode ser que seja o primeiro.
Eu que agradeço, filho. Você está certo.
Verá do que a Georgia é capaz!
Ele abriu um processo. É mais do que uma multa, Ray.
Ele quer que você nunca mais toque na Georgia.
Mas ele retira o processo se você fizer o trabalho.
Não se houver segregação.
Ray...
Admiro o que está fazendo, mas não podemos perder a Georgia.
Não toco mais no Jim Crow, entendeu?
Entendi.
- Jeff, traga o pessoal para ensaiar. - Vamos lá, pessoal!
"O reverendo do jazz dá um tapa na cara da segregação em Augusta."
"Ray Charles é o primeiro a rejeitar teatro Jim Crow"
"A corte da Georgia proíbe negro de tocar no Estado"
"A Georgia bane Ray Charles para sempre"
Vamos dançar!
Todos dançando!
- Chefe, você está bem? - Sim, o que está havendo?
- As pessoas estão dançando no palco! - Deixe-as dançar! Para que vieram?
Policial! Não machuque ninguém! Deixe-os dançar!
Sr. Charles, telegrama para você.
- Precisa assinar, senhor. - Estou indo.
Polícia! Recebemos queixa de música alta...
Algeme esse filho da mãe!
Reconhece isso, Ray? Heroína é crime.
Eu não sou traficante, cara.
- Eu não machuco ninguém. - Você machuca todo mundo!
Sua "música da selva" está envenenando nossos filhos.
Vou prender esse rabo negro para sempre!
Eu tenho esposa, filhos...
- Tenho responsabilidades... - Fale isso para eles.
Raymond!
Há quanto tempo usa heroína, Ray?
- Ele pode ficar, Bee. - Não. Venha, querido.
- Bee? - O que foi?
- Desde que eu voltei... - Desde que foi solto.
Desde que cheguei você mal falou comigo.
O que eu devo dizer?
Acho que minha palavras nunca significaram muito para você.
- Sabe que eu te amo... - Vai parar então?
Você não entende, tem muita gente ruim por aí.
Eu tive que buscar o Jr. na escola por causa do que as outros crianças falavam.
São só crianças. Devíamos nos mudar para Beverly Hills.
Não importa onde moremos, você vai continuar fazendo isso.
Os garotos te adoram. Quer que eles usem esse veneno também?
- Isso não é justo... - O que não é justo?
O que não é justo, Ray?
É um golpe baixo.
Alô?
Não brinca? É sério?
Diga que eu agradeço.
Tudo bem então.
O que foi, Ray? Diga logo! O que aconteceu?
A ABC resolveu o caso. A polícia não tinha um mandato.
- Compraram sua liberdade. - Quer que eu vá preso?
Quero que pare de se enganar, mas isso é impossível.
- Você não entende. - Então me faça entender!
Quando saio por aquela porta vou sozinho e no escuro.
Tento fazer o que ninguém nunca fez na música e nos negócios.
O que posso fazer se estou sozinho em qualquer lugar que eu vá?
Eu não quero estar sozinho aqui, Bee.
Não na minha própria casa.
Se você não me entende...
...quem entenderá?
Eu não sei, Ray.
Estou indo, querido. Mamãe já vai.
Nós te tiramos do fogo e quer tocar música country?
Toquei country a vida toda. Até já toquei com os Florida Playboys.
Fizemos um alto investimento que está gerando retorno para nós dois.
Não queremos perder seus fãs.
Entendo, mas acho que temos mais a ganhar do que perder.
Ray, é uma péssima idéia.
No contato diz que eu posso escolher minha própria música.
Quer ler o parágrafo?
Está na página 3.
Não precisa.
Boa noite, St. Louis. Está na hora da atração principal.
O inovador do soul, o gênio, Ray Charles!
Obrigado. Não sei se sabem, mas fui criado no sul.
Toda vez que ligava o rádio ouvia música country.
Se não se importarem, gostaria de cantar algo para vocês conhecerem.
As luzes do mezanino.
Ponha tudo em cima do Ray. Quando eu mandar.
5, 4...
- O Jeff chegou. - Certo.
Pai, como sabe as cores se não consegue enxergar?
Eu te mostro.
Tem um 2 costurado aqui, eu posso senti-lo.
2 é marrom, 1 é preto e 3 é azul.
E o 4? O 4 não tem!
Certo, pessoal! 2 minutos para carregar!
Eles adoraram a música country! Você é demais!
Sabe do que eu gosto na música country? Das histórias.
Tem histórias ótimas.
Quero te apresentar ao nosso mestre de cerimônias, Joe Adams.
Eu te conheço desde dos anos 50, cara!
Nós dois passamos por muita coisa de lá até aqui.
O que estava fazendo lá atrás?
Estava cuidando das luzes para calar a platéia e você pode cantar ao invés de gritar.
Quem te mandou fazer isso?
Ninguém. Precisava ser feito.
É isso que eu gosto de ouvir, ao invés de "não era meu trabalho".
"Disco de Ray Charles sobe como a temperatura no verão."
Ray, tenho boas notícias.
Conseguimos a capa da Cash Box.
"O disco mais vendido de música country moderna"
- Você está no topo. - É o que dizem.
Seu disco está vendendo muito, seus shows estão lotados...
Comece a pensar em construir um cofre para o seu dinheiro.
Eu já peguei os instrumentos, cabeção.
Joe Adams já trabalhou em um filme. Quem foi mesmo o diretor?
Otto Preminger.
Ela era a estrela. Eu era coadjuvante.
É mesmo?
Preparem-se para uma extraordinária noite de música.
Talvez a música mais inovadora, única e energética de hoje.
Recebam no palco...
É meu prazer apresentar o inigualável... Ray Charles!
Bea, tem um parque bem no final da rua para as crianças.
- Nem Beverly Hills tem paisagens assim. - O que achou, Bee?
Você gostou?
Esse saguão foi desenhado para impressionar qualquer um que entrar.
Tem uma escadaria igual a de "O Vento Levou".
Deveríamos decorar igual à Scarlett.
Bea, traga-o aqui. Espere só até saber o que tem na sala.
Mandei construir uma lareira de dois andares toda de mármore.
O que achou, Bee?
- É enorme. - Com certeza.
- 8.500 metros quadrados. - A maior casa da vizinhança.
- Está como queria, Ray? - É um palácio.
Acha isso grande? Espere até ver os 33.000 metros quadrados da RPM Inc.
- Nossa sede! - É isso, Ray. Seu novo estúdio.
- Conseguiu tudo o que eu pedi. - O estúdio é o mais moderno.
Uma mesa de oito canais, dois gravadores, tudo funciona.
Sua sala é maior que a casa de muitas pessoas.
À esquerda está seu banheiro. Atrás de você fica meu escritório.
- Aqui fica seu bar, com muitas bebidas. - Você me conhece bem.
Se acabar é só pedir, estarei na sala ao lado.
- Aqui é legal. - É sua casa, Ray.
Devagar, Ray Jr.! Isso não é um campo de beisebol!
Traga o Ray aqui! Tenho um cachorro-quente pra ele!
Alô. Sim, eu me lembro de você.
O quê? Deus, não!
- Ray? - Vou pegar um avião.
- Irei o mais rápido possível. - O que houve?
- Margie morreu. - Meu Deus! Como?
Overdose.
Não me culpe.
Eu não deixava ela se drogar.
Tenho certeza de que você foi um ótimo exemplo.
E quanto ao filho dela?
- Você sabe? - O nome dele é Charles Wayne.
Nasceu dia 1º de outubro em Nova Iorque.
Tem 3 anos.
A criança ficará bem, ela tinha irmãs.
Vou começar a enviar dinheiro.
Não precisa mandar dinheiro para todo mundo.
O Sr. Charles chegará em 5 minutos pronto para começar.
Sugiro que comecem a...
Está atrasado. Multa de 50 dólares.
Não estou atrasado.
Eu dou 10 minutos de tolerância, Joe.
São 14:05. Ele está atrasado. Será cobrado 50 dólares.
- Onde está o Ray. - Você está falando comigo e não com ele.
Falo com quem quiser e não quero falar com você.
Esse otário do Joe Adams quer me multar por chegar atrasado.
- Você chegou que horas? - O quê?
Agora. A banda ainda está se preparando.
- O Jeff nunca... - Eu não sou Jeff.
Pode ter certeza.
Ray, você disse a banda seria responsabilidade minha.
E é.
Então vá ensaiar, cabeção.
Você sabe como é, já foi um de nós.
Vai, cabeção. Deixe que eu cuido disso.
Vai, cabeção.
- Pode me dizer o que está havendo, Ray? - Eu só faço o que me mandam fazer.
Ray está tocando um negócio.
Não devia perder tempo fazendo favores pessoais.
Não estou falando com você, Joe. Estou falando com o Ray.
Sei que acha que sou mole com a banda, mas eles fazem tudo o que eu peço.
Mas se vier com essa bobagem de "negócios" vai perder gente boa, Ray.
- Tem uma fila querendo tocar com ele. - Não por muito tempo.
É só conhecerem você.
Ray, você é o líder. Aja como tal!
As coisas mudaram, Jeff. Não é mais amador como antes.
Se está ocupado demais com seu negócio devia ficar mais tempo lá.
Então sabia sobre isso, não é?
Sei sobre tudo.
Só estou tentando descobrir como você fez.
Acha que estou roubando de você, Ray?
Se o Shaw vai te dar 10% do que faço, é melhor roubar logo do meu bolso.
Nos deixe à sós, precisamos conversar.
Ray?
Pode sair, Joe.
Estarei na minha sala.
Sei que esse bastardo está tentando te envenenar.
Mas nunca roubei e nunca roubarei de você.
Tenho um pequeno negócio e Milt Shaw estava me dando um extra, mas não sou ladrão!
E o que diz disso? Fez acordos paralelos para dividir rendas de shows.
Como pôde fazer isso comigo? Éramos como irmãos!
Sabe de uma coisa, Ray?
Se somos como irmãos, por que paga mais ao Joe do que a mim?
Você quebrou meu coração, cara!
E você quebrou o meu há muito tempo atrás.
E agora faz isso?
Você pagará algum dia e espero que Deus tenha piedade de você, seu filho da mãe!
Está tudo bem, Ray?
Ninguém é o que parece ser.
Vá contar pra ele!
Pai, consegui entrar para o time dos melhores. O jogo é na quinta!
Isso é ótimo! Mas não estarei na cidade, farei uma turnê.
Que tal eu comprar um uniforme novo para o time?
Diga ao treinador que não importa o preço.
Ta bom.
Filho, pode levar a pasta do seu pai?
O vôo para Montreal sai às 11, te pegarei às 8:30.
Ouviu o que o Jr. disse?
Sabe o que significa para ele entrar no time?
Estou com a cabeça cheia. Eu tive que despedir Jeff.
- Ele estava roubando. - Jeff?
Não acredito.
Nem eu.
Alfândega! Posso ver alguma identificação?
- Estão vindo de Montreal? - Sim, algum problema?
Fomos avisados de que pode haver drogas nesse avião.
Isso é um absurdo! Vou chamar nosso advogado.
É uma zona internacional, não tem direito a advogado.
Teremos que revistar todos.
Sr. Charles, se não se importa começaremos com você.
Posso ver seu casaco?
Não diga nada, Ray.
O que é isso?
Ray, não é um juiz de Indiana.
É federal. Pode pegar um bom tempo na prisão.
Meus advogados farão o possível, mas...
Alô?
- Não pode ficar se escondendo, Ray! - É a minha casa, não estou preso ainda.
É minha casa! Não esteve nem 6 dias aqui desde que nos mudamos!
- Saia da frente! - Só Deus pode te ajudar, Ray!
Tem idéia de como é ser cego?
Você tem medo da escuridão e reza por uma luz, mas nada muda!
- Porque Deus não ouve gente como eu. - Pare de falar assim.
Deus e eu estamos quites então posso fazer o que bem entender.
- Se eu quiser me drogar eu vou. Saia da frente. - Vá em frente, então!
Mas então vou fazer algo que já devia ter feito. Vou embora com as crianças.
- Você não tem pra onde ir! - Não tenho?
Acha que tenho medo de perder essa vida?
A única coisa que eu tinha medo de perder era você.
Onde eu encontraria outro Ray Robinson?
Por isso eu agüentei tanta coisa. Talvez isso faça com que eu também seja culpada.
- Mas não tenho mais medo. - Você é a coisa que mais amo no mundo!
Você está mentindo e sabe disso!
Você já prestou atenção nisso?
É o Troféu de melhor jogador para Ray Charles Jr.
Ele estava tão orgulhoso nesse dia...
Até você chegar em casa drogado demais para ir na festa.
Tem algo que você ama mais do que a mim e seus filhos.
Mais do que todas as mulheres que teve na estrada, mais do que a droga!
- Do que está falando? - Sua música!
Se não parar de se drogar, vão tirar sua música e te pôr na cadeia.
Esse veneno vale perder tudo isso?
CLÍNICA DE REABILITAÇÃO ST. FRANCIS
- Sr. Charles? - Sim.
Não precisa passar por isso.
Temos um substituto para a heroína que pode ajudar no tratamento.
Eu consigo.
Não toque em mim.
Certo. Faremos do seu jeito.
Sr. Charles!
Ele não tem mais fluidos. Prepare uma intravenosa.
- Prepare a agulha. - Sem agulha!
Ele quer fugir!
Coloquem as amarras!
Nada de agulhas!
Acho que você está em apuros.
Você me enganou! Vou perder de novo do mesmo jeito.
Falei com o juiz em Boston e ele concordou em te dar a condicional.
Ele se impressionou com os argumentos dos seus advogados
e acredita que você merece mais uma chance.
- Isso é ótimo... - Mas precisa terminar o tratamento.
E concordar em fazer testes de drogas periodicamente.
Se eu não parar com a droga estou acabado.
Quem é George?
Ray, você já passou pelo pior da reabilitação física.
Deveríamos começar as sessões de terapia psicológica.
Não é nada demais, doutor. Posso cuidar disso.
Sr. Charles, você não é a primeira celebridade viciada de quem trato.
- Ninguém me engana. - Não quero te enganar...
Se quer que dê ao juiz um relatório positivo,
terá que merecê-lo.
Dr. Hacker.
Doutor?
Ele não está aí.
Fale comigo, filho.
Não sou um pesadelo. Faço parte de você.
Mesmo toda a droga não pôde me afastar.
Eu mantive minha promessa.
Você se fortaleceu. Foi a lugares que nunca sonhei.
Mas mesmo assim se tornou um aleijado.
Venha cá, querido.
Não foi sua culpa.
Agora nos prometa.
Não deixará que nada nem ninguém te transforme em um aleijado novamente.
Que sempre andará com as próprias pernas.
Prometo.
Nos 40 anos que se seguiram
Ray continuou lançando sucessos, ganhando Grammys e lotando concertos
se tornando um dos artistas mais amados do mundo.
Mas seu momento de maior orgulho foi em 1979, no Capitólio do Estado da Georgia.
Em 1961 Ray Charles foi banido de tocar no Estado da Georgia
por ter se recusado a tocar para uma platéia segregada.
Ainda bem que muita coisa mudou desde então.
Alguns de nós tentam ajudar através de nossas qualidades políticas,
mas Ray Charles mudou a cultura americana
tocando o coração das pessoas.
Então nesse dia, 7 de março de 1979,
nós, os representantes eleitos do Estado da Georgia,
além de proclamarmos "Georgia On My Mind" a canção oficial do Estado,
oferecemos ao Sr. Charles nossas desculpas públicas
e damos a ele as boas-vindas de volta ao lar.
Se a sua mãe estivesse aqui...
Ela está aqui. Ela nunca se foi.
Ray manteve sua promessa e nunca mais tocou em heroína.
Mesmo sendo muito famoso, nunca esqueceu suas raízes contribuindo
com mais de 20 milhões em escolas afro-americanas
e centros de caridade para cegos e surdos.